1 00:00:00,000 --> 00:00:04,789 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:04,790 --> 00:00:09,940 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 3 00:00:13,330 --> 00:00:15,650 ¿Yun Jae? 4 00:00:22,250 --> 00:00:24,209 Oh oh. 5 00:00:24,210 --> 00:00:26,070 ¿Aún? 6 00:00:26,420 --> 00:00:28,170 Eres... 7 00:00:29,770 --> 00:00:31,199 ¿Kyung Joon? 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,269 si, 9 00:00:32,270 --> 00:00:35,010 Maestro Gil Da Ran. 10 00:00:35,100 --> 00:00:36,759 El hospital... Volvamos al hospital. 11 00:00:36,760 --> 00:00:38,539 Algo salió mal en el hospital. 12 00:00:38,540 --> 00:00:39,819 Este es un accidente médico. 13 00:00:39,820 --> 00:00:42,449 Si vamos y los confrontamos, ellos asumir la responsabilidad y cambiarte de nuevo. 14 00:00:42,450 --> 00:00:44,039 ¿Qué dirás para enfrentarlos? 15 00:00:44,040 --> 00:00:45,199 Veo. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,579 Este hombre es mi prometido. y su cuerpo se transformó con el suyo; 17 00:00:47,580 --> 00:00:49,059 así que por favor asume la responsabilidad y cambiarlos de nuevo. 18 00:00:49,060 --> 00:00:50,089 ¿Es eso lo que vas a decir? 19 00:00:50,090 --> 00:00:50,790 Tienes razón. 20 00:00:50,791 --> 00:00:53,849 Podrían pensar que estamos locos; pero al menos buscarán una solución. 21 00:00:53,850 --> 00:00:56,899 Sí, pensarán que estamos locos y sus La solución será simplemente encerrarnos a todos. 22 00:00:56,900 --> 00:01:00,589 Tú, yo y el cuerpo en el hospital. permanecerá en el hospital para siempre. 23 00:01:00,590 --> 00:01:03,760 Si quieres ir, ve solo. No me gustan los hospitales. 24 00:01:04,080 --> 00:01:05,949 No puedes evitar algo porque no te gusta. 25 00:01:05,950 --> 00:01:07,159 Deja de actuar como un niño. 26 00:01:07,160 --> 00:01:09,939 ¡Soy un niño! Sólo tengo 18 años. 27 00:01:09,940 --> 00:01:12,309 Sí, y los niños deberían escuchar a los adultos. 28 00:01:12,310 --> 00:01:13,129 Vamos, Kang Kyung Joon. 29 00:01:13,130 --> 00:01:14,599 Por favor no me trates como a un niño. 30 00:01:14,600 --> 00:01:16,339 Esta cara no es la de un niño. 31 00:01:16,340 --> 00:01:17,939 ¿Estás jugando conmigo ahora mismo? 32 00:01:17,940 --> 00:01:20,999 Deja de ser tan terco, tratando de imponer sus propias ideas sobre esto. 33 00:01:21,000 --> 00:01:25,160 ¿Por qué no consideras escuchar? a la persona que estuvo directamente involucrada? 34 00:01:26,310 --> 00:01:27,419 Bien. 35 00:01:27,420 --> 00:01:29,360 Hablar. 36 00:01:34,750 --> 00:01:35,909 Yo... 37 00:01:35,910 --> 00:01:37,169 Seo Yun Jae... 38 00:01:37,170 --> 00:01:39,200 Tuvimos un accidente. 39 00:01:39,800 --> 00:01:41,149 ¡Chocar! 40 00:01:41,150 --> 00:01:44,450 Justo en el momento de la muerte, las almas salieron volando de los cuerpos. 41 00:01:45,620 --> 00:01:47,069 Justo entonces, 42 00:01:47,070 --> 00:01:49,429 El alma de Seo Yun Jae Pensé que su cuerpo estaba muerto... 43 00:01:49,430 --> 00:01:52,270 entonces saltó a mi cuerpo, en un acto barato. 44 00:01:54,900 --> 00:01:56,169 Yun Jae, 45 00:01:56,170 --> 00:01:59,869 No es una persona que acepte algo. eso es de otra persona. 46 00:01:59,870 --> 00:02:01,849 Lo que sea. 47 00:02:01,850 --> 00:02:03,359 De todos modos, mi alma no tuvo otra opción... 48 00:02:03,360 --> 00:02:06,089 sino entrar en el cuerpo de Seo Yun Jae. 49 00:02:06,090 --> 00:02:10,460 Todo esto sucedió porque Seo Yun Jae entró en el cuerpo equivocado. 50 00:02:11,530 --> 00:02:15,369 Pero Yun Jae es una persona muy cautelosa. 51 00:02:15,370 --> 00:02:18,519 Él no es alguien que cometa un error. sobre dónde debería estar. 52 00:02:18,520 --> 00:02:19,809 A pesar de todo. 53 00:02:19,810 --> 00:02:21,720 ¡Lo que sea! 54 00:02:22,210 --> 00:02:24,069 Éste necesita despertar... 55 00:02:24,070 --> 00:02:27,299 antes de que podamos encontrar una solución, 56 00:02:27,300 --> 00:02:29,850 sea lo que sea eso. 57 00:02:39,250 --> 00:02:41,379 Yun Jae, 58 00:02:41,380 --> 00:02:44,190 ¿Cómo pudo haber pasado esto? 59 00:02:44,380 --> 00:02:47,839 ¿Por qué fuiste a ese tipo de lugar? 60 00:02:47,840 --> 00:02:49,369 ¿Ese tipo de lugar? 61 00:02:49,370 --> 00:02:53,680 A mí tampoco me gusta este tipo de lugar. 62 00:02:57,570 --> 00:02:59,790 ¡Oh! 63 00:03:00,010 --> 00:03:02,029 Yun Jae no bebe bebidas carbonatadas. 64 00:03:02,030 --> 00:03:03,919 ¿Podrías beber algo más? 65 00:03:03,920 --> 00:03:05,530 ¿Qué? 66 00:03:06,180 --> 00:03:07,539 Este cuerpo no es tuyo. 67 00:03:07,540 --> 00:03:09,329 Pertenece a Yun Jae. 68 00:03:09,330 --> 00:03:11,199 Me gustaría que tú te ocuparas de ello... 69 00:03:11,200 --> 00:03:14,410 hasta que se vuelvan a cambiar. 70 00:03:14,740 --> 00:03:15,779 ¿Cuidarlo? 71 00:03:15,780 --> 00:03:17,680 ¿Cómo? 72 00:03:17,750 --> 00:03:19,479 Cuando tienes sed, 73 00:03:19,480 --> 00:03:22,359 beber agua en lugar de refrescos, como siempre lo hizo Yun Jae. 74 00:03:22,360 --> 00:03:24,969 Y esto es demasiado fino para este clima frío. 75 00:03:24,970 --> 00:03:26,739 ¿No tienes nada más grueso y cálido? 76 00:03:26,740 --> 00:03:29,289 No te hiciste un chequeo completo antes. 77 00:03:29,290 --> 00:03:30,089 ¡Oh! 78 00:03:30,090 --> 00:03:31,439 Oh, hay un rasguño en la mano. 79 00:03:31,440 --> 00:03:33,730 Oh, no. 80 00:03:35,610 --> 00:03:37,239 Espera un momento. 81 00:03:37,240 --> 00:03:41,789 Quisiera que mi alma te dejara en paz mientras revisas el cuerpo; 82 00:03:41,790 --> 00:03:43,959 pero desafortunadamente no puedo hacer eso. 83 00:03:43,960 --> 00:03:47,790 Si sigues así, Tengo miedo de que el alma pierda la cabeza. 84 00:03:49,460 --> 00:03:51,500 Kang Kyung Joon, 85 00:03:51,590 --> 00:03:54,059 Por favor cuida el cuerpo de Yun Jae. 86 00:03:54,060 --> 00:03:55,289 Él es muy, 87 00:03:55,290 --> 00:03:58,310 persona muy importante para mi. 88 00:04:00,100 --> 00:04:02,109 Voy al hospital... 89 00:04:02,110 --> 00:04:05,100 para ver si tu cuerpo está bien. 90 00:04:07,060 --> 00:04:08,659 Dame tu teléfono. 91 00:04:08,660 --> 00:04:10,460 ¿Mi teléfono? 92 00:04:17,340 --> 00:04:18,229 ¿OMS? 93 00:04:18,230 --> 00:04:19,479 Mi tío. 94 00:04:19,480 --> 00:04:21,419 Pregúntale por teléfono sobre la situación allí. 95 00:04:21,420 --> 00:04:22,919 ¿Hola? 96 00:04:22,920 --> 00:04:26,289 Hola, ¿este es el tío de Kyung Joon? 97 00:04:26,290 --> 00:04:29,530 Oh, ya se ha contactado con la escuela. 98 00:04:29,790 --> 00:04:32,859 Trasladamos a Kyung Joon al Hospital Korean Bas. 99 00:04:32,860 --> 00:04:34,690 Ah. 100 00:04:34,820 --> 00:04:35,520 Veo. 101 00:04:35,521 --> 00:04:38,229 Si Kyung Joon se despierta, 102 00:04:38,230 --> 00:04:41,929 por favor llámame sin importar la hora que sea. 103 00:04:41,930 --> 00:04:44,070 Sí, sí. 104 00:04:46,570 --> 00:04:49,299 Lo trasladaron a un hospital en Seúl. 105 00:04:49,300 --> 00:04:50,639 Lo escuché todo. 106 00:04:50,640 --> 00:04:53,010 Este hombre seguro que tiene buen oído. 107 00:04:54,740 --> 00:04:56,059 De todos modos, 108 00:04:56,060 --> 00:04:59,440 ¿Vives aquí solo? 109 00:05:00,600 --> 00:05:02,219 No puedes estar aquí con este aspecto... 110 00:05:02,220 --> 00:05:05,360 cuando tu tío y tu tía regresan a casa. 111 00:05:05,600 --> 00:05:07,029 Vivo solo. 112 00:05:07,030 --> 00:05:08,229 No hay ninguna razón para que vengan aquí. 113 00:05:08,230 --> 00:05:09,890 Puedes irte. 114 00:05:12,410 --> 00:05:16,370 ¿Estarás bien aquí solo? 115 00:05:17,560 --> 00:05:19,679 Tuviste un gran accidente hoy. 116 00:05:19,680 --> 00:05:22,069 Y no estás en una condición normal. 117 00:05:22,070 --> 00:05:24,219 Fue un día traumático para ti. 118 00:05:24,220 --> 00:05:27,360 ¿Realmente estarás bien aquí sola? 119 00:05:28,680 --> 00:05:31,879 Estás tratando de encontrar una excusa para quedarte aquí. actuando preocupado por mí; 120 00:05:31,880 --> 00:05:32,859 pero olvídalo. 121 00:05:32,860 --> 00:05:34,199 Dejar. 122 00:05:34,200 --> 00:05:37,260 Dormiré muy bien. 123 00:06:00,780 --> 00:06:04,279 Aquí sólo hay refrescos y comida congelada. 124 00:06:04,280 --> 00:06:07,120 ¿Es esto lo que siempre comía? 125 00:06:30,940 --> 00:06:33,420 Este cuerpo es tan grande. 126 00:06:33,740 --> 00:06:35,790 Demasiado grande. 127 00:06:46,620 --> 00:06:49,330 No tengo que ir a la escuela. 128 00:06:52,150 --> 00:06:54,250 ¡Sí! 129 00:07:05,050 --> 00:07:07,020 Ups... 130 00:07:10,470 --> 00:07:14,370 Ella llenó la cosa por este precioso cuerpo. 131 00:07:14,770 --> 00:07:17,300 "Por favor, cuídalo". 132 00:07:17,850 --> 00:07:20,400 No voy a tener ninguno. 133 00:07:52,860 --> 00:07:55,560 Estás aquí, ¿verdad? 134 00:07:55,830 --> 00:07:57,850 ¿Bien? 135 00:08:07,820 --> 00:08:09,384 ¿Tienes frío? 136 00:08:16,120 --> 00:08:19,530 Tus manos están tan cálidas. 137 00:08:19,800 --> 00:08:22,910 Tal vez porque estaba sosteniendo el café caliente. 138 00:08:22,990 --> 00:08:26,949 Dicen la temperatura de la mano. es igual al de tu corazón. 139 00:08:26,950 --> 00:08:32,180 Tienes un corazón muy cálido. para que tus manos estén calientes. 140 00:08:33,630 --> 00:08:35,609 No creo que haya nadie más... 141 00:08:35,610 --> 00:08:38,460 con las manos así de cálidas. 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,410 Hace mucho calor. 143 00:08:53,930 --> 00:08:55,429 Había... 144 00:08:55,430 --> 00:08:58,279 solo una persona en el mundo... 145 00:08:58,280 --> 00:09:01,120 con las manos así de cálidas. 146 00:09:02,400 --> 00:09:04,780 ¿Es aquí donde has estado? 147 00:09:27,430 --> 00:09:30,249 Da Ran llega a casa hace un momento. 148 00:09:30,250 --> 00:09:32,319 Ella estuvo fuera toda la noche. 149 00:09:32,320 --> 00:09:35,820 Probablemente estaba con Yun Jae, ¿verdad? 150 00:09:36,520 --> 00:09:38,889 Estás sonriendo por tu hija. ¿Quedarse fuera toda la noche? 151 00:09:38,890 --> 00:09:41,389 Está bien desde se casarán en un mes. 152 00:09:41,390 --> 00:09:44,529 Me preocupaba que pudiera tener algún problema... 153 00:09:44,530 --> 00:09:47,749 porque siempre la recuperaba temprano. 154 00:09:47,750 --> 00:09:50,160 No debe tener ninguno. 155 00:09:50,750 --> 00:09:53,689 ¿Invitamos a Seo Seobang? 156 00:09:53,690 --> 00:09:56,540 y servirle unas anguilas asadas? 157 00:09:57,580 --> 00:09:59,059 No seas tan obvio. 158 00:09:59,060 --> 00:10:02,210 Podría avergonzar a los niños. 159 00:10:02,590 --> 00:10:03,509 Tienes razón. 160 00:10:03,510 --> 00:10:05,169 Cosas así... 161 00:10:05,170 --> 00:10:08,039 debe hacerse discretamente. 162 00:10:08,040 --> 00:10:11,089 ¿Cómo le damos de comer anguila discretamente? 163 00:10:11,090 --> 00:10:12,279 Podemos... 164 00:10:12,280 --> 00:10:17,499 poner la anguila en el relleno de las empanadillas. 165 00:10:17,500 --> 00:10:20,560 ¿Albóndigas de anguila? 166 00:10:23,190 --> 00:10:25,499 Me pregunto si debería dejarme barba. 167 00:10:25,500 --> 00:10:27,670 ya que no es mi cuerpo. 168 00:10:31,940 --> 00:10:34,059 ¿Por qué me pica? 169 00:10:34,060 --> 00:10:36,320 ¿Este tipo tiene eczema? 170 00:10:45,321 --> 00:10:46,469 ¿Qué debo hacer? 171 00:10:54,370 --> 00:10:55,289 Lo lamento. 172 00:10:55,390 --> 00:10:56,858 Lo lamento. 173 00:11:18,540 --> 00:11:19,909 ¡Da Ran! 174 00:11:19,910 --> 00:11:23,310 Ese hombre se parece a Yun Jae. 175 00:11:28,200 --> 00:11:29,169 ¡Espera un momento! 176 00:11:29,170 --> 00:11:31,380 Ahjussi, espera un momento. 177 00:11:31,980 --> 00:11:33,790 ¡Gil Da Ran! 178 00:11:36,580 --> 00:11:38,240 *¡Maehyung! (*esposo de la hermana mayor) 179 00:11:40,200 --> 00:11:41,329 ¡Gil Da Ran! 180 00:11:41,330 --> 00:11:42,989 ¡Dame algo de dinero! 181 00:11:42,990 --> 00:11:44,299 - ¿Qué? - ¡Apurarse! ¡Apurarse! 182 00:11:44,300 --> 00:11:45,229 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 183 00:11:45,230 --> 00:11:46,109 ¡Apurarse! 184 00:11:46,110 --> 00:11:48,030 Apurarse. 185 00:11:48,240 --> 00:11:49,189 Tengo prisa. Date prisa, date prisa. 186 00:11:49,190 --> 00:11:50,279 Apurarse. 187 00:11:50,280 --> 00:11:52,060 Ahjussi! 188 00:12:00,410 --> 00:12:01,669 ¡Ay! ¡Ay dios mío! 189 00:12:01,970 --> 00:12:02,789 - Ve... - ¡Dios mío! 190 00:12:02,790 --> 00:12:03,769 Ve... 191 00:12:03,770 --> 00:12:05,159 No vengas por aquí. 192 00:12:05,640 --> 00:12:07,009 Oh... Oye. 193 00:12:07,010 --> 00:12:07,739 ¡Ay dios mío! 194 00:12:07,740 --> 00:12:08,709 Ey. 195 00:12:08,710 --> 00:12:10,409 Estoy a punto de volverme loco. 196 00:12:10,410 --> 00:12:11,999 Mi cuerpo está en llamas. 197 00:12:12,000 --> 00:12:12,729 ¿Qué estás diciendo? 198 00:12:12,730 --> 00:12:15,080 Por favor haz algo. 199 00:12:16,180 --> 00:12:17,039 Échale un vistazo. 200 00:12:17,040 --> 00:12:19,449 ¡Mi cuerpo está caliente! 201 00:12:23,490 --> 00:12:27,171 - ¿Estás loco? ¡Aquí no! - ¡Entonces ve allí y mira! 202 00:12:30,580 --> 00:12:32,089 ¿Quién es ese hombre? 203 00:12:32,090 --> 00:12:34,630 El prometido de Da Ran. 204 00:12:35,220 --> 00:12:37,530 ¿Qué le pasa? 205 00:12:37,650 --> 00:12:39,259 - ¡Apurarse! - ¿Qué? ¿Qué sucede contigo? 206 00:12:39,260 --> 00:12:40,919 Me pica todo el cuerpo y hace calor. 207 00:12:40,920 --> 00:12:41,659 Me está volviendo loco. 208 00:12:41,660 --> 00:12:42,699 - Oh, no. - Oh. 209 00:12:42,700 --> 00:12:43,799 - ¿Qué? ¿Qué? - Oh. 210 00:12:43,800 --> 00:12:45,219 Algo anda mal con este hombre. 211 00:12:45,220 --> 00:12:46,849 Debe tener alguna enfermedad. 212 00:12:46,850 --> 00:12:48,810 - Mira esto. - Déjeme ver. 213 00:12:49,690 --> 00:12:52,400 Y las piernas, las piernas... 214 00:12:53,530 --> 00:12:54,559 Quédate quieto por un minuto. 215 00:12:54,560 --> 00:12:56,909 - Quédate quieto. - Y en el trasero. 216 00:12:56,910 --> 00:12:58,219 - Ah, ¿qué hacemos? - Oh, no. 217 00:12:58,220 --> 00:12:59,719 Oh, no. 218 00:12:59,720 --> 00:13:00,719 ¿Cuál podría ser el problema? 219 00:13:00,720 --> 00:13:02,089 Oh, Dios. 220 00:13:02,090 --> 00:13:03,299 Oh. Por favor. 221 00:13:03,300 --> 00:13:04,659 ¡Oh! ¡Madre! ¡Padre! 222 00:13:04,660 --> 00:13:07,069 Ah, por favor. ¡Por favor! 223 00:13:07,070 --> 00:13:08,369 ¡Jesús! 224 00:13:08,370 --> 00:13:10,870 ¡Oh sí! Ahí mismo. 225 00:13:10,871 --> 00:13:13,289 Ah, por favor. Por favor. 226 00:13:13,290 --> 00:13:15,260 ¡Jesús! 227 00:13:17,140 --> 00:13:22,370 Qué suciedad en esta escuela sagrada... 228 00:13:24,630 --> 00:13:26,699 Es una reacción alérgica a los hongos. 229 00:13:26,700 --> 00:13:29,569 Si tomas estas pastillas y usa el ungüento, desaparecerá. 230 00:13:29,570 --> 00:13:31,150 Bueno. 231 00:13:34,420 --> 00:13:37,730 Debería haber revisado el cuerpo antes. 232 00:13:43,440 --> 00:13:45,679 ¿Llevas la oficina de la enfermera de nuestra escuela? para la clínica gratuita? 233 00:13:45,680 --> 00:13:47,439 ¿O un hospital? 234 00:13:47,440 --> 00:13:49,950 No puedo creer esto. 235 00:13:50,950 --> 00:13:53,990 Debe tener un tornillo flojo. 236 00:13:55,700 --> 00:13:57,009 Lo lamento. 237 00:13:57,110 --> 00:13:58,749 Lo lamento. 238 00:13:58,850 --> 00:14:00,739 Lo lamento. 239 00:14:00,740 --> 00:14:02,969 Lo lamento. Lo lamento. 240 00:14:03,780 --> 00:14:07,159 Usé todo el dinero en la casa. en el taxi anoche. 241 00:14:07,160 --> 00:14:10,329 El cuerpo se sentía tan extraño pero no pude ir al hospital. 242 00:14:10,330 --> 00:14:11,829 se suponía que debía cuidar del cuerpo de Yun Jae; 243 00:14:11,830 --> 00:14:14,549 pero me preocupaba que algo estuviera mal, por eso vine aquí. 244 00:14:14,550 --> 00:14:18,130 ¿Te gritaron mucho? 245 00:14:18,410 --> 00:14:20,019 ¿Te sientes mejor ahora? 246 00:14:20,020 --> 00:14:21,049 Sí. 247 00:14:21,050 --> 00:14:23,079 El cuerpo de este tipo debe estar realmente sano. 248 00:14:23,080 --> 00:14:27,220 Respondió inmediatamente a la medicación. 249 00:14:30,400 --> 00:14:33,440 Vete a casa y come algo. 250 00:14:33,630 --> 00:14:35,880 Y no olvides tomar tu medicación. 251 00:14:36,930 --> 00:14:39,919 Si tan solo tuviera mi billetera, No te habría hecho pasar por esto. 252 00:14:39,920 --> 00:14:42,230 Te lo devolveré cuando encuentre mi billetera. 253 00:14:50,310 --> 00:14:54,060 ¿Recibiste una gran reprimenda? 254 00:14:57,190 --> 00:14:59,910 Simplemente me siento mal. 255 00:15:00,040 --> 00:15:01,679 Mi Yun Jae 256 00:15:01,680 --> 00:15:04,819 Siempre lucía genial y era un caballero. 257 00:15:04,820 --> 00:15:08,560 Tuve que escuchar a la gente decir tenia un tornillo flojo. 258 00:15:08,980 --> 00:15:13,500 Me siento mal por Yun Jae, eso es todo. 259 00:15:15,710 --> 00:15:18,059 Vete directo a casa y no hagas nada. 260 00:15:18,060 --> 00:15:21,079 No andes deambulando, meterse en más problemas. 261 00:15:21,080 --> 00:15:24,740 Si hay algo que necesitas, Te lo conseguiré. 262 00:15:26,830 --> 00:15:28,829 ¿Me lo conseguirás? 263 00:15:28,830 --> 00:15:30,069 Olvídalo. 264 00:15:30,070 --> 00:15:32,840 No te preocupes por mí. Puedo cuidar de mí mismo. 265 00:15:33,860 --> 00:15:34,989 Vete directo a casa. 266 00:15:34,990 --> 00:15:37,840 No vayas a ningún otro lugar. ¿Bueno? 267 00:15:50,530 --> 00:15:52,869 Esta es una ropa genial. 268 00:15:52,870 --> 00:15:56,019 Si estuvieran en mi propio cuerpo, no se verían así. 269 00:15:56,020 --> 00:15:58,930 Poniéndolos en este cuerpo es lo que me hace parecer tonto. 270 00:16:40,110 --> 00:16:42,479 Cuando encuentro mi billetera, 271 00:16:42,480 --> 00:16:44,950 Lo vestiré así. 272 00:16:54,540 --> 00:16:56,730 Seo Seobang*. (Yerno) 273 00:16:57,600 --> 00:16:59,459 Espero poder verte por un momento. 274 00:16:59,460 --> 00:17:01,000 - El número al que llamaste no está disponible... 275 00:17:01,001 --> 00:17:01,801 - ¡Ay, querido! - El número al que llamaste no está disponible... 276 00:17:05,780 --> 00:17:07,139 yo... 277 00:17:07,140 --> 00:17:08,729 me gustaria saberlo... 278 00:17:08,730 --> 00:17:12,040 ¿En qué habitación está el paciente Kang Kyung Joon? 279 00:17:14,450 --> 00:17:15,719 Está en la habitación 560. 280 00:17:15,720 --> 00:17:17,460 Está bien. 281 00:17:20,310 --> 00:17:23,469 Hay algo diferente acerca de Dr. Seo Yun Jae hoy. 282 00:17:23,470 --> 00:17:25,469 ¿Puedo preguntarte algo? 283 00:17:25,470 --> 00:17:30,290 ¿En qué piso está la sala de pediatría? 284 00:17:44,070 --> 00:17:46,140 ¿Seo Seobang? 285 00:17:48,860 --> 00:17:50,990 Seo Seobang. 286 00:17:59,680 --> 00:18:01,690 Seo Seobang. 287 00:18:06,980 --> 00:18:08,910 Seo Seoba... 288 00:18:30,600 --> 00:18:31,729 Sí, papá. 289 00:18:31,730 --> 00:18:34,539 Vine al hospital para ver a Seo Seobang. 290 00:18:34,540 --> 00:18:36,809 Pero parecía muy ocupado... 291 00:18:36,810 --> 00:18:37,529 ¿Qué? 292 00:18:37,530 --> 00:18:40,449 ¿Yun Jae está en el hospital ahora mismo? 293 00:18:40,450 --> 00:18:42,120 Enfermo... 294 00:18:42,930 --> 00:18:47,069 Deje las albóndigas en el mostrador de información. 295 00:18:47,070 --> 00:18:50,880 ¿Lo llamarás? ¿Para que lo obtenga desde allí? 296 00:18:57,510 --> 00:18:59,340 ¿Me ignoró? 297 00:18:59,780 --> 00:19:03,940 Kyung Joon no lo sabe Yun Jae es médico allí. 298 00:19:04,920 --> 00:19:07,070 Esto es una locura. 299 00:19:11,940 --> 00:19:13,299 subdirector, 300 00:19:13,300 --> 00:19:15,039 Necesito... es como... 301 00:19:15,040 --> 00:19:16,860 ¿Por qué? 302 00:19:18,030 --> 00:19:19,730 ¿Qué? 303 00:19:21,720 --> 00:19:22,769 No es nada. 304 00:19:22,770 --> 00:19:24,980 ¡Maestro Gil Da Ran! 305 00:19:25,190 --> 00:19:27,319 Deja eso inmediatamente. 306 00:19:27,320 --> 00:19:28,119 ¿Indulto? 307 00:19:28,120 --> 00:19:29,959 Estaba mirando esos archivos. 308 00:19:29,960 --> 00:19:31,209 Déjalos ahora mismo. 309 00:19:31,210 --> 00:19:32,489 Tu... 310 00:19:32,490 --> 00:19:35,269 ¿Estaban revisando esos archivos? 311 00:19:35,270 --> 00:19:36,899 Sí, subdirector. 312 00:19:36,900 --> 00:19:40,609 No quiero al maestro Gil Da Ran para tocar mis archivos. 313 00:19:40,610 --> 00:19:43,740 voy a pasar por ellos y guardarlos cuando termine. 314 00:19:43,770 --> 00:19:45,279 Bueno, 315 00:19:45,280 --> 00:19:47,109 desde la Maestra Na... 316 00:19:47,110 --> 00:19:50,320 no quiere que toques sus archivos, 317 00:19:50,390 --> 00:19:52,640 puedes dejarlos e irte. 318 00:19:53,310 --> 00:19:55,060 Noona. 319 00:19:55,570 --> 00:19:57,620 ¡Noona! 320 00:19:59,210 --> 00:20:01,190 ¡Noona! 321 00:20:01,700 --> 00:20:03,910 Mmm... 322 00:20:04,450 --> 00:20:06,770 ¿Qué le pasa? 323 00:20:07,410 --> 00:20:10,160 ¿Tiene problemas con Yun Jae? 324 00:20:13,070 --> 00:20:14,969 Es el Dr. Seo. Di tus saludos. 325 00:20:14,970 --> 00:20:18,009 - Hola. - Hola doctora. 326 00:20:18,010 --> 00:20:20,970 - Hola. - Hola. 327 00:20:21,830 --> 00:20:24,240 Hola doctora. 328 00:20:27,040 --> 00:20:27,889 Hola doctora. 329 00:20:27,890 --> 00:20:29,660 ¿Has comido? 330 00:20:32,850 --> 00:20:34,429 ¿Qué les pasa a esta gente? 331 00:20:34,430 --> 00:20:36,279 ¿Creen que soy otra persona? 332 00:20:36,280 --> 00:20:38,650 ¡Oh! ¡Jesús! 333 00:20:51,410 --> 00:20:53,520 ¿Seo Yun Jae? 334 00:20:54,270 --> 00:20:56,610 ¡Dios mío! 335 00:21:16,390 --> 00:21:19,620 Esa fue una experiencia peliaguda. 336 00:21:26,420 --> 00:21:27,989 ¡Ah, otra vez! 337 00:21:27,990 --> 00:21:30,080 Jesús. 338 00:21:30,570 --> 00:21:32,629 Este Seo Yun Jae... 339 00:21:32,630 --> 00:21:35,530 Parece ser una estrella por aquí. 340 00:21:41,100 --> 00:21:43,140 Así... 341 00:21:48,699 --> 00:21:49,399 Como... 342 00:21:49,400 --> 00:21:52,240 Quizás debería hacer esto. 343 00:21:56,400 --> 00:22:00,074 Eso no es sólo un tornillo flojo, pero le falta por completo un tornillo. 344 00:22:25,860 --> 00:22:27,940 ¡Oh! ¡Yun Jae! 345 00:22:28,160 --> 00:22:29,069 Seo Yun Jae. 346 00:22:29,070 --> 00:22:31,519 ¿Qué te pasa? ¿Incluso haciendo novillos? 347 00:22:31,520 --> 00:22:32,799 Ni siquiera pudimos comunicarnos con usted por teléfono. 348 00:22:32,800 --> 00:22:33,869 ¿Hay algún problema? 349 00:22:33,870 --> 00:22:36,810 ¿Así te vestiste para venir aquí? 350 00:22:36,860 --> 00:22:38,830 ¿Estás enfermo? 351 00:22:40,010 --> 00:22:42,110 Ay, mi cabeza. 352 00:22:42,500 --> 00:22:43,399 Te lo explicaré más tarde... 353 00:22:43,400 --> 00:22:45,470 ¿Qué pasa? 354 00:22:46,130 --> 00:22:48,360 ¿Estás realmente enfermo? 355 00:22:50,710 --> 00:22:53,370 No te ves nada bien. 356 00:22:54,800 --> 00:22:57,529 Papilla... papilla... Accidentalmente comí algunos hongos. 357 00:22:57,530 --> 00:22:59,039 ¿Hongos? 358 00:22:59,040 --> 00:23:00,269 ¿Cómo hiciste eso? 359 00:23:00,270 --> 00:23:01,309 Eso debe haber sido bastante horrible. 360 00:23:01,310 --> 00:23:03,649 Todavía estoy sufriendo. 361 00:23:03,650 --> 00:23:06,410 Voy a descansar. 362 00:23:06,690 --> 00:23:08,640 ¡Yun Jae! 363 00:23:11,900 --> 00:23:14,809 ¿Aún tienes lo que te di? 364 00:23:14,810 --> 00:23:16,249 ¿Eh? 365 00:23:16,250 --> 00:23:18,939 Ah, oh eso. 366 00:23:18,940 --> 00:23:21,159 Te lo di para momentos como este. 367 00:23:21,160 --> 00:23:22,019 Está cerca. 368 00:23:22,020 --> 00:23:23,419 No te sientas incómodo por eso 369 00:23:23,420 --> 00:23:25,490 y haz lo que te digo. 370 00:23:33,770 --> 00:23:37,310 ¿Por qué esa mujer me tocó así? 371 00:23:37,430 --> 00:23:39,540 ¡Yun Jae! 372 00:23:43,890 --> 00:23:46,770 Da Ran, ¿estás aquí? 373 00:23:48,380 --> 00:23:50,340 Hola. 374 00:23:50,530 --> 00:23:53,480 Vine a verte. 375 00:23:56,880 --> 00:24:00,059 ¿Cómo puedes venir aquí solo? sin decírmelo primero? 376 00:24:00,060 --> 00:24:02,219 No sabía que era médico. 377 00:24:02,220 --> 00:24:04,179 Además, estoy aquí para buscar mi cuerpo. 378 00:24:04,180 --> 00:24:05,129 ¿Tu cuerpo? 379 00:24:05,130 --> 00:24:08,020 ¿No crees que tendría curiosidad? ¿En cuanto a cómo le va? 380 00:24:08,340 --> 00:24:11,710 Y hay cosas importantes ¡Necesito recuperar! 381 00:24:13,100 --> 00:24:14,389 Entonces... 382 00:24:14,390 --> 00:24:17,150 ven conmigo. 383 00:24:18,510 --> 00:24:20,550 Date prisa y ponte esto. 384 00:24:24,110 --> 00:24:25,889 Por cierto, profesor Gil, 385 00:24:25,890 --> 00:24:29,970 conoces a la doctora entre los amigos de este chico? 386 00:24:30,280 --> 00:24:32,410 Ella es un poco extraña. 387 00:24:32,590 --> 00:24:37,369 Hay... algo raro sobre la forma en que ella me tocó. 388 00:24:37,370 --> 00:24:38,559 Kang Kyung Joon, 389 00:24:38,560 --> 00:24:41,459 Primero la gente dijo A Yun Jae le faltaba un tornillo. 390 00:24:41,460 --> 00:24:44,699 ¿Vas a hacer que lo llamen sórdido ahora? 391 00:24:44,700 --> 00:24:45,779 ¿Sórdido? 392 00:24:45,780 --> 00:24:47,389 Lo sé a tu edad, 393 00:24:47,390 --> 00:24:50,629 Las yemas de los dedos de una mujer rozándote. puede hacerte pensar que es algo más. 394 00:24:50,630 --> 00:24:52,819 lo entiendo ya que soy profesor de secundaria. 395 00:24:52,820 --> 00:24:55,019 Pero si usas los ojos de Yun Jae... 396 00:24:55,020 --> 00:24:57,039 y mira a los amigos de Yun Jae de esa manera, 397 00:24:57,040 --> 00:24:58,759 ¿Qué pensarán de él? 398 00:24:58,760 --> 00:25:00,289 Ahí tienes... 399 00:25:00,290 --> 00:25:03,059 con tus grandes delirios otra vez. 400 00:25:03,060 --> 00:25:03,900 lo sabes muy bien 401 00:25:03,901 --> 00:25:06,289 que cuanto más dices cosas así, Cuantos más chicos de mi edad quieren comportarse mal. 402 00:25:06,290 --> 00:25:08,660 ¿Verdad, profesor? 403 00:25:09,640 --> 00:25:10,679 Un tornillo flojo... 404 00:25:10,680 --> 00:25:11,709 Sórdido... 405 00:25:11,710 --> 00:25:13,429 Incompetente... 406 00:25:13,430 --> 00:25:15,619 Si no agrega defectuoso a la lista, 407 00:25:15,620 --> 00:25:18,210 no me presiones. 408 00:25:18,640 --> 00:25:20,750 Estoy en una edad sensible. 409 00:25:28,690 --> 00:25:30,519 Estar en el hospital de Yun Jae, 410 00:25:30,520 --> 00:25:32,369 vistiendo el abrigo de Yun Jae, 411 00:25:32,370 --> 00:25:35,570 y acostado en la cama de Yun Jae... 412 00:25:35,690 --> 00:25:38,250 Es como si fueras Yun Jae. 413 00:25:38,300 --> 00:25:39,549 Eso es solo... 414 00:25:39,550 --> 00:25:41,680 No digas nada. 415 00:25:55,830 --> 00:25:58,090 Dame tu mano. 416 00:26:09,310 --> 00:26:11,579 No hace mucho calor. 417 00:26:11,580 --> 00:26:13,879 La temperatura de tu corazón no es lo mismo. 418 00:26:13,880 --> 00:26:15,999 Tú no eres Yun Jae... 419 00:26:16,000 --> 00:26:18,779 para que tus manos no estén tan calientes como las de él. 420 00:26:18,780 --> 00:26:20,109 Eso es un alivio. 421 00:26:20,110 --> 00:26:22,450 Porque prefiero ser genial. 422 00:26:29,180 --> 00:26:31,380 Vámonos ahora. 423 00:26:51,390 --> 00:26:52,479 Yo... 424 00:26:52,680 --> 00:26:54,270 Yo... 425 00:26:54,480 --> 00:26:56,759 agarró su mano. 426 00:26:56,760 --> 00:26:58,360 ¿Qué? 427 00:27:01,790 --> 00:27:03,780 En el agua... 428 00:27:05,180 --> 00:27:07,450 Pensé que iba a morir... 429 00:27:07,840 --> 00:27:10,780 y Seo Yun Jae me tendió la mano. 430 00:27:12,010 --> 00:27:13,950 Pensé que si iba a vivir, 431 00:27:14,350 --> 00:27:16,920 Tuve que alcanzarlo. 432 00:27:17,310 --> 00:27:19,690 Agarré su mano. 433 00:27:22,870 --> 00:27:26,240 ¿Es por eso que terminé aquí? 434 00:27:38,010 --> 00:27:41,959 Si sus cuerpos cambiaran tomándose de las manos, 435 00:27:41,960 --> 00:27:46,110 tal vez tomados de la mano otra vez los cambiará de nuevo. 436 00:27:47,940 --> 00:27:49,869 ¿Qué pasa si no me despierto? 437 00:27:49,870 --> 00:27:50,869 Estoy seguro de que lo harás. 438 00:27:50,870 --> 00:27:52,910 Date prisa y toma su mano. 439 00:28:32,380 --> 00:28:34,350 Da Ran... 440 00:28:40,720 --> 00:28:42,550 Soy yo. 441 00:28:43,000 --> 00:28:45,390 ¡Yun Jae! 442 00:28:46,260 --> 00:28:47,089 Yo... 443 00:28:47,090 --> 00:28:49,889 Estaba muy preocupada. 444 00:28:49,890 --> 00:28:53,859 Pensé que mi rabieta fue la causa. 445 00:28:53,860 --> 00:28:55,259 Por mi culpa... 446 00:28:55,260 --> 00:28:57,910 Estaba muy preocupada. 447 00:28:58,570 --> 00:28:59,679 Yo... 448 00:28:59,680 --> 00:29:05,340 Lamento decir esas cosas. 449 00:29:08,110 --> 00:29:10,340 Yo también lo siento. 450 00:29:12,470 --> 00:29:14,770 Te diré ahora, 451 00:29:15,140 --> 00:29:17,240 lo que iba a decir antes. 452 00:29:30,870 --> 00:29:32,369 Gordas... 453 00:29:32,370 --> 00:29:34,050 bbwing. 454 00:29:36,180 --> 00:29:37,369 Lo lamento. 455 00:29:37,370 --> 00:29:39,640 bbwing bbwing 456 00:29:39,790 --> 00:29:41,920 No nos cambiaron de nuevo. 457 00:29:43,770 --> 00:29:45,339 No volvimos a cambiar. 458 00:29:45,340 --> 00:29:47,710 Soy Kang Kyung Joon. 459 00:29:48,820 --> 00:29:51,370 Pareces tan decepcionado. 460 00:29:53,600 --> 00:29:55,260 Hola. 461 00:29:55,480 --> 00:29:56,469 Maestro Gil, 462 00:29:56,470 --> 00:29:57,599 controla tus sentidos. 463 00:29:57,600 --> 00:29:59,470 ¿Sabes dónde está esto? 464 00:30:18,680 --> 00:30:20,340 Es esto... 465 00:30:20,640 --> 00:30:23,149 ¿Todo un juego infantil para ti? 466 00:30:23,150 --> 00:30:25,130 ¿Te estás divirtiendo? 467 00:30:27,550 --> 00:30:31,219 ¿Por qué un adulto llora por el juego de un niño? 468 00:30:31,220 --> 00:30:33,819 Es mi culpa por permitirme... 469 00:30:33,820 --> 00:30:36,100 para ser jugado por ti. 470 00:30:42,240 --> 00:30:43,499 ¿Es mi culpa? ¿Nuestros cuerpos no volvieron a cambiar? 471 00:30:43,500 --> 00:30:46,170 ¿Por qué se enoja conmigo? 472 00:30:54,190 --> 00:30:56,340 ¿Dónde podría estar mi billetera? 473 00:31:00,640 --> 00:31:02,039 ¡Doctor! 474 00:31:02,040 --> 00:31:04,089 Doctor, usted estaba aquí. 475 00:31:04,090 --> 00:31:06,789 ¿Cómo está Kyung Joon? 476 00:31:06,790 --> 00:31:08,649 Ah, eh... 477 00:31:08,650 --> 00:31:11,439 Aún no ha recuperado el conocimiento. 478 00:31:11,440 --> 00:31:15,500 Dijeron que no hay nada malo físicamente; ¿por qué no se despierta? 479 00:31:16,090 --> 00:31:19,570 Él no va a quedarse en esta condición. ¿lo es? 480 00:31:20,010 --> 00:31:22,949 No le pasa nada; Estoy seguro de que despertará. 481 00:31:22,950 --> 00:31:25,529 hay gente que permanecen así durante años. 482 00:31:25,530 --> 00:31:29,010 ¿Qué hacemos con él si eso sucede? ¿Tenemos que seguir cuidándolo? 483 00:31:29,970 --> 00:31:32,199 No hay posibilidad de eso, 484 00:31:32,200 --> 00:31:34,020 hay? 485 00:31:34,290 --> 00:31:36,139 Si sucede, 486 00:31:36,140 --> 00:31:37,399 ¿Qué harás entonces? 487 00:31:37,400 --> 00:31:38,669 médico, 488 00:31:38,670 --> 00:31:41,409 No estamos obligados a cuidar de él. 489 00:31:41,410 --> 00:31:44,099 el es solo un pariente nos estábamos ocupando temporalmente. 490 00:31:44,100 --> 00:31:45,759 Usted, como representante del hospital, 491 00:31:45,760 --> 00:31:47,949 no deberías preguntarnos qué hacer con su futuro. 492 00:31:47,950 --> 00:31:49,249 Miel. 493 00:31:49,250 --> 00:31:51,220 ¿Qué? 494 00:31:52,120 --> 00:31:54,500 Eso bastará, doctor. 495 00:32:00,480 --> 00:32:02,399 Este niño... 496 00:32:02,400 --> 00:32:03,539 Por si acaso, 497 00:32:03,540 --> 00:32:05,669 ¿Hay alguien en Estados Unidos? ¿Podemos enviarlo? 498 00:32:05,670 --> 00:32:07,489 No hay nadie que pueda cuidar de él. 499 00:32:07,490 --> 00:32:08,519 Creció allí. 500 00:32:08,520 --> 00:32:10,909 Debe haber gente cercana a él allí. 501 00:32:10,910 --> 00:32:13,499 Regresó a Corea porque no habia nadie. 502 00:32:13,500 --> 00:32:15,149 Disculpe... 503 00:32:15,150 --> 00:32:17,970 ¿Qué te gustaría hacer con sus cosas? 504 00:32:22,230 --> 00:32:25,100 Sólo puedo verte, 505 00:32:25,850 --> 00:32:28,950 como un tonto sin sentido. 506 00:32:33,390 --> 00:32:39,790 Mis sentimientos por ti siguen creciendo. 507 00:32:40,580 --> 00:32:47,130 Una vez más hoy, finjo que no me importa; 508 00:32:47,650 --> 00:32:50,530 pero las lágrimas fluyen. 509 00:32:51,220 --> 00:32:56,240 Siento que mi corazón está a punto de estallar. 510 00:32:56,530 --> 00:32:58,779 Tu cara... 511 00:32:58,780 --> 00:33:00,589 Tu nombre... 512 00:33:00,590 --> 00:33:05,090 Es todo lo que pienso, todo el día. 513 00:33:07,740 --> 00:33:11,230 Te amo. 514 00:33:24,560 --> 00:33:25,419 Kyung Joon. 515 00:33:25,420 --> 00:33:26,349 No me sigas. 516 00:33:26,390 --> 00:33:27,619 Kyung Joon. 517 00:33:27,620 --> 00:33:29,069 ¡Déjame en paz! 518 00:33:29,070 --> 00:33:29,969 Kyung Joon. 519 00:33:29,970 --> 00:33:31,329 ¿Qué? 520 00:33:31,330 --> 00:33:35,079 ¿Tienes miedo de que la gente piense ¿Tu Yun Jae está actuando imprudentemente? 521 00:33:35,080 --> 00:33:36,499 ¿Vas a llorar otra vez? 522 00:33:36,500 --> 00:33:39,500 Entonces, antes de que actúe aún peor, déjame en paz y vete. 523 00:33:40,030 --> 00:33:41,939 Debes estar molesto después de escuchar todo eso. 524 00:33:41,940 --> 00:33:43,679 ¿Cómo puedo dejarte en paz e irme? 525 00:33:43,680 --> 00:33:45,139 Deja de fingir que te preocupas por mí. 526 00:33:45,140 --> 00:33:47,499 no hay diferencia entre tú y mi tío. 527 00:33:47,500 --> 00:33:51,289 Te preocupa que me quede en el cuerpo de tu precioso Yun Jae, ¿verdad? 528 00:33:51,290 --> 00:33:53,369 Al igual que mi tío, no me quieres ¡y me encuentra pesado! 529 00:33:53,370 --> 00:33:55,459 ¡Así que deja de actuar como si estuvieras preocupado! 530 00:33:55,460 --> 00:33:57,530 Kyung Joon. 531 00:33:58,000 --> 00:34:00,930 te lo advertí Que podría actuar mal si me presionas. 532 00:34:02,400 --> 00:34:04,140 ¡Hermana! 533 00:34:13,280 --> 00:34:14,970 *¡Maehyung! 534 00:34:15,230 --> 00:34:17,269 ¿Acabas de empujar a mi hermana? 535 00:34:17,270 --> 00:34:19,509 ¿Por qué le gritas a mi hermana? 536 00:34:19,510 --> 00:34:21,849 Ch... Choong Sik, Esto no es para que te involucres. 537 00:34:21,850 --> 00:34:22,550 Por favor vete. 538 00:34:22,551 --> 00:34:25,929 Se comportó raro contigo en la escuela. esta mañana. 539 00:34:25,930 --> 00:34:27,669 Así que vine a averiguar qué pasó. 540 00:34:27,670 --> 00:34:29,960 Me alegro de haber venido. 541 00:34:32,140 --> 00:34:33,079 maehyun, 542 00:34:33,080 --> 00:34:35,199 Te entendí mal. 543 00:34:35,200 --> 00:34:37,490 Tienes un problema. 544 00:34:40,380 --> 00:34:41,479 ¡Maehyung! 545 00:34:41,480 --> 00:34:44,010 ¡No soy Maehyung! 546 00:34:50,080 --> 00:34:52,520 Si es tu marido... 547 00:34:53,560 --> 00:34:55,640 ¿No es un Maehyung para mí? 548 00:34:57,560 --> 00:34:59,159 ¿Es *Chujae? (*hermana de la esposa) 549 00:34:59,160 --> 00:35:01,150 Estúpido. 550 00:35:01,710 --> 00:35:03,980 ¡¿Estúpido?! 551 00:35:04,181 --> 00:35:06,076 Ah, en serio. 552 00:35:06,830 --> 00:35:08,629 Chujae, 553 00:35:08,630 --> 00:35:11,180 ¿Me maldijiste hace un momento? 554 00:35:11,540 --> 00:35:12,709 Choong Sik... Choong Sik... 555 00:35:12,710 --> 00:35:13,849 No hagas esto. No hagas esto. 556 00:35:13,850 --> 00:35:15,780 ¡Tranquilizarse! 557 00:35:20,120 --> 00:35:21,800 Chujae. 558 00:35:22,150 --> 00:35:23,819 ¡Chujae! 559 00:35:23,820 --> 00:35:26,650 ¡Estúpido! ¡Estúpido! 560 00:35:26,940 --> 00:35:28,009 No te involucres. 561 00:35:28,010 --> 00:35:29,869 No te involucres y simplemente vete a casa. 562 00:35:29,870 --> 00:35:31,329 Chujae... 563 00:35:31,330 --> 00:35:34,170 te está maltratando. 564 00:35:36,140 --> 00:35:38,769 Soy Maehyung, tonto. 565 00:35:38,770 --> 00:35:40,569 Y si te involucras, se volverá más complicado. 566 00:35:40,570 --> 00:35:43,740 Ir a casa. Escúchame y vete a casa. 567 00:36:11,770 --> 00:36:16,150 Cuando tienes sed, Beba agua en lugar de refrescos. 568 00:36:33,280 --> 00:36:36,520 ¡Oh, la sensación de esas burbujas! 569 00:37:06,370 --> 00:37:09,320 No pueden abandonarte de inmediato... 570 00:37:09,440 --> 00:37:11,750 por el problema de herencia de mamá. 571 00:37:15,990 --> 00:37:18,010 No te preocupes. 572 00:37:47,240 --> 00:37:49,770 Estos fueron desechados Entonces, ¿cómo llegaron aquí? 573 00:38:04,090 --> 00:38:06,100 Albóndigas... 574 00:38:07,500 --> 00:38:09,780 ¿Albóndigas de la calle Gil? 575 00:38:10,030 --> 00:38:11,729 Calle Gil... 576 00:38:11,730 --> 00:38:13,410 ¿Gil? 577 00:38:14,610 --> 00:38:16,600 ¿Gil Da Ran? 578 00:38:19,270 --> 00:38:21,120 Hermana... 579 00:38:21,420 --> 00:38:24,330 ¿Tu boda está cancelada? 580 00:38:24,790 --> 00:38:27,469 Él mismo dijo que él no era mi Maehyung. 581 00:38:27,470 --> 00:38:29,709 ¿Es por eso que no contestaba mis llamadas? 582 00:38:29,710 --> 00:38:30,959 Eso es porque... 583 00:38:30,960 --> 00:38:33,499 Yun Jae está pasando por algo ahora mismo. 584 00:38:33,500 --> 00:38:35,359 Incluso me insultó. 585 00:38:35,360 --> 00:38:36,869 ¡Estúpido! 586 00:38:36,870 --> 00:38:39,490 Actuó como si no me conociera. 587 00:38:39,530 --> 00:38:41,729 ¡Él ignoró a nuestro papá! 588 00:38:41,730 --> 00:38:45,059 - ¡No fue Yun Jae quien hizo eso! - Entonces... 589 00:38:45,060 --> 00:38:47,199 ¿Quién era ese hombre que vi antes? 590 00:38:47,200 --> 00:38:50,220 ¿Quién fue el hombre que me ignoró? 591 00:38:52,090 --> 00:38:54,710 Ese era Yun Jae. 592 00:38:56,270 --> 00:38:57,979 Se acabó. Se acabo. 593 00:38:57,980 --> 00:39:00,050 Se acabó. 594 00:39:09,930 --> 00:39:12,850 ¡Dios mío! ¡Es nuestro Seo Seobang! 595 00:39:13,230 --> 00:39:15,800 ¿Disfrutaste las albóndigas? 596 00:39:17,260 --> 00:39:18,609 Adivina... 597 00:39:18,610 --> 00:39:20,659 ¿Qué había en las albóndigas? 598 00:39:20,660 --> 00:39:21,749 ¿Qué? 599 00:39:21,750 --> 00:39:23,650 Intenta adivinar. 600 00:39:27,750 --> 00:39:28,619 ¿Carne de res? 601 00:39:28,620 --> 00:39:30,670 Uh-uh. 602 00:39:32,930 --> 00:39:33,759 ¿Camarón? 603 00:39:33,760 --> 00:39:34,949 No. 604 00:39:34,950 --> 00:39:35,899 Mírame. 605 00:39:35,900 --> 00:39:37,549 Menearse, menearse. 606 00:39:37,550 --> 00:39:38,969 Si intentas agarrarlo, se te escapan. 607 00:39:38,970 --> 00:39:40,569 Y son muy fuertes. 608 00:39:40,570 --> 00:39:43,350 Se deslizan de un lado a otro. 609 00:39:43,920 --> 00:39:45,289 *Gildaran... (*Largo...) 610 00:39:45,290 --> 00:39:46,199 ¿Gil Da Ran? 611 00:39:46,200 --> 00:39:48,189 ¡Así es! Al igual que el nombre de nuestro Da Ran, 612 00:39:48,190 --> 00:39:50,659 gildar... 613 00:39:50,660 --> 00:39:52,849 Largo... 614 00:39:52,850 --> 00:39:55,020 Anguila. anguila 615 00:39:56,900 --> 00:39:58,199 ¿Anguila? 616 00:39:58,200 --> 00:39:58,989 ¡Así es! 617 00:39:58,990 --> 00:40:01,499 ¿Cómo lo adivinaste? 618 00:40:01,500 --> 00:40:02,849 Entremos. 619 00:40:02,850 --> 00:40:03,719 ¡Miel! 620 00:40:03,720 --> 00:40:05,529 ¡Miel! ¡Miel! 621 00:40:05,530 --> 00:40:06,679 Seo Seo Bang... 622 00:40:06,680 --> 00:40:10,690 Adiviné lo que había en las albóndigas. 623 00:40:13,760 --> 00:40:15,620 Oh oh. 624 00:40:15,640 --> 00:40:18,510 M... mamá. 625 00:40:19,406 --> 00:40:20,436 [¿Mamá?] 626 00:40:20,437 --> 00:40:21,471 [¿Cariño?] [¿Mamá?] 627 00:40:23,730 --> 00:40:26,299 ¿Esta mujer es la mamá de Gil Da Ran? 628 00:40:26,300 --> 00:40:28,589 ¡Entonces ella es la suegra de Seo Yun Jae! 629 00:40:28,590 --> 00:40:32,139 Si este hombre es su marido, 630 00:40:32,140 --> 00:40:34,340 ¿Entonces él es el suegro de Seo Yun Jae? 631 00:40:34,400 --> 00:40:37,010 Ese es el hermano de Gil Da Ran 632 00:40:37,410 --> 00:40:39,510 ¡Entonces él es el cuñado de Seo Yun Jae! 633 00:40:39,880 --> 00:40:43,510 Hola padre. 634 00:40:44,010 --> 00:40:47,170 ¿Has venido, Seo Seobang? 635 00:40:47,450 --> 00:40:48,519 Hola hermano... 636 00:40:48,520 --> 00:40:51,010 ¿Estás aquí, Maehyung? 637 00:40:51,300 --> 00:40:53,389 Hola madre. 638 00:40:53,390 --> 00:40:56,880 Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que viniste. 639 00:40:58,090 --> 00:41:01,470 Yun Jae, ¿estás aquí? 640 00:41:06,420 --> 00:41:09,510 S... ¡sorpresa! 641 00:41:11,040 --> 00:41:13,450 ¡Hola! 642 00:41:13,780 --> 00:41:15,371 ¿Por qué viniste aquí? 643 00:41:15,372 --> 00:41:17,139 ¿Cómo lo supiste? 644 00:41:17,140 --> 00:41:18,639 Sólo vine a verte... 645 00:41:18,640 --> 00:41:20,299 pero de repente apareció una mujer. 646 00:41:20,300 --> 00:41:23,049 Ella quería que adivinara lo que había en las albóndigas. 647 00:41:23,050 --> 00:41:25,449 Retorcerse-retorcerse. 648 00:41:25,450 --> 00:41:27,269 ¡Ah, es cierto! 649 00:41:27,270 --> 00:41:29,539 Luego ella me arrastró allí. 650 00:41:29,540 --> 00:41:31,159 Estoy a punto de volverme loco. 651 00:41:31,160 --> 00:41:34,019 tienes suerte Soy muy rápido para evaluar una situación. 652 00:41:34,020 --> 00:41:36,959 ¿Y si le preguntara quién era? 653 00:41:36,960 --> 00:41:39,739 Ahora que los he saludado a todos, 654 00:41:39,740 --> 00:41:41,279 tú te encargas del resto. 655 00:41:41,280 --> 00:41:42,880 Adiós. 656 00:41:43,720 --> 00:41:45,119 ¡No puedes irte! 657 00:41:45,120 --> 00:41:49,549 Si empezaste este juego de Yun Jae, tienes que jugarlo. 658 00:41:49,550 --> 00:41:50,860 ¿Qué? 659 00:41:52,940 --> 00:41:54,669 Al ver que vino hasta aquí, 660 00:41:54,670 --> 00:41:56,969 Quizás la boda no esté cancelada. 661 00:41:56,970 --> 00:41:59,869 Ellos explicaron que Fue por el accidente automovilístico. 662 00:41:59,870 --> 00:42:03,219 Lo malinterpretamos innecesariamente, sin saber que no se sentía bien. 663 00:42:03,220 --> 00:42:06,479 Tomar una copa juntos sobre un plato picante de estofado de bola de masa... 664 00:42:06,480 --> 00:42:08,779 y superarlo. 665 00:42:08,780 --> 00:42:10,079 Choong Sik-Choong Sik, 666 00:42:10,080 --> 00:42:12,149 Ve a nuestra tienda y trae algo de cerveza. 667 00:42:12,150 --> 00:42:14,169 ¡Cerveza! 668 00:42:14,170 --> 00:42:16,920 ¿Por qué está tan feliz por eso? 669 00:42:17,240 --> 00:42:19,259 Trae un poco de soju también. 670 00:42:19,260 --> 00:42:21,129 Tú te ocupas de ello. No quiero involucrarme. 671 00:42:21,130 --> 00:42:23,189 ¿Entonces debería contarles todo? ¿Que hay otra persona en este cuerpo? 672 00:42:23,190 --> 00:42:24,879 En el momento en que lo hagas, Te arrastrarán al hospital. 673 00:42:24,880 --> 00:42:26,249 Si no quieres que te atrapen, coopera. 674 00:42:26,250 --> 00:42:27,069 Estoy seguro de que nos atraparán. 675 00:42:27,070 --> 00:42:28,149 Cuanto más dure, más difícil es ocultarlo. 676 00:42:28,150 --> 00:42:30,409 Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para ocultarlo. ¡y que no te atrapen! 677 00:42:30,410 --> 00:42:33,109 ¿Ocultar qué? 678 00:42:33,110 --> 00:42:34,429 Oh oh. 679 00:42:34,430 --> 00:42:36,870 ¿Ves eso ya? 680 00:42:41,430 --> 00:42:44,550 ¿Qué escondéis vosotros dos? 681 00:42:46,370 --> 00:42:49,759 Algo que los niños no necesitan saber... No te metas en conversaciones de adultos. 682 00:42:49,760 --> 00:42:52,750 Entremos, Yun Jae. 683 00:42:55,360 --> 00:42:57,500 ¡Los niños no necesitan saberlo! 684 00:42:59,580 --> 00:43:02,190 Dijo que los niños no necesitan saberlo. 685 00:43:05,610 --> 00:43:07,520 ¡Mmm! En serio... 686 00:43:09,690 --> 00:43:11,990 Ven y siéntate aquí. 687 00:43:12,220 --> 00:43:13,709 - ¡Da Ran-Da Ran! - Sí... 688 00:43:13,710 --> 00:43:15,600 - Sí, mamá. - Bueno. 689 00:44:01,580 --> 00:44:03,240 ¿Qué? 690 00:44:03,270 --> 00:44:05,009 ¿Quieres...? 691 00:44:05,010 --> 00:44:07,810 ¿Como un par de calcetines? 692 00:44:08,590 --> 00:44:10,890 Está bien. Estoy cómodo. 693 00:44:18,490 --> 00:44:21,689 ¿Tuviste un accidente? 694 00:44:21,690 --> 00:44:23,419 Cómo...? 695 00:44:23,420 --> 00:44:25,410 Como se puede ver. 696 00:44:27,790 --> 00:44:29,910 ¿Estás bien? 697 00:44:30,400 --> 00:44:32,280 Estoy bien. 698 00:44:40,230 --> 00:44:42,189 Me pica. 699 00:44:42,190 --> 00:44:44,780 Este cuerpo tiene alergias. 700 00:44:46,650 --> 00:44:50,320 Tienes muchas piedras. 701 00:44:51,692 --> 00:44:53,059 Ah, esos... 702 00:44:53,060 --> 00:44:56,500 Son rocas que coleccioné. 703 00:45:00,900 --> 00:45:03,920 No sabía que la gente ni siquiera coleccionaba piedras. 704 00:45:04,478 --> 00:45:05,698 Interesante. 705 00:45:07,260 --> 00:45:08,669 ¡Ay! 706 00:45:08,670 --> 00:45:11,670 No debes tocarlos con las manos. 707 00:45:12,570 --> 00:45:15,890 Estas son nuestras rocas familiares. 708 00:45:16,590 --> 00:45:19,189 El grande y oscuro soy yo. 709 00:45:19,190 --> 00:45:21,769 La blanca y bonita es la mamá de Da Ran. 710 00:45:21,770 --> 00:45:25,089 Este suave y brillante es Da Ran. 711 00:45:25,090 --> 00:45:29,260 Y este pequeño es Choong Sik. 712 00:45:32,980 --> 00:45:34,739 Es una familia de rock. 713 00:45:34,740 --> 00:45:36,930 Familia rockera... 714 00:45:37,320 --> 00:45:38,369 Sí. 715 00:45:38,370 --> 00:45:39,759 Papá *dol. (*roca) 716 00:45:39,760 --> 00:45:42,190 Mami *dol. (*roca) 717 00:45:42,550 --> 00:45:43,599 ¡Yo *dol! (Aiee = niño, *roca) 718 00:45:43,600 --> 00:45:45,520 Nos vemos... 719 00:45:47,680 --> 00:45:49,380 Sí. 720 00:45:49,910 --> 00:45:53,039 Ahora que eres parte de la familia, 721 00:45:53,040 --> 00:45:58,980 busquemos una roca para poner justo al lado de Da Ran. 722 00:45:59,160 --> 00:46:00,459 No, gracias. 723 00:46:00,460 --> 00:46:03,050 No necesito una piedra. 724 00:46:06,170 --> 00:46:08,209 ¿Vamos a ¿Buscas una roca para yerno? 725 00:46:08,210 --> 00:46:09,369 ¿Este es el lugar? 726 00:46:09,370 --> 00:46:12,459 Sí, este lugar aquí es para ti. 727 00:46:12,460 --> 00:46:15,140 ¿Cuál es el criterio para encontrar rocas? 728 00:46:15,660 --> 00:46:17,500 ¿Criterio? 729 00:46:18,110 --> 00:46:21,189 El criterio no es muy claro. 730 00:46:21,190 --> 00:46:23,749 Si fuera tamaño, 731 00:46:23,750 --> 00:46:26,159 Entonces la persona más grande de la familia. es Choong Sik. 732 00:46:26,160 --> 00:46:27,639 Éste es Choong Sik. 733 00:46:27,640 --> 00:46:30,339 Entonces Ahjumma... 734 00:46:30,340 --> 00:46:31,889 Gil Da Ran... 735 00:46:31,890 --> 00:46:33,740 Y Ahjussi... 736 00:46:34,130 --> 00:46:37,139 Y si fuera belleza, 737 00:46:37,140 --> 00:46:40,630 entonces ya que estas son las guapas... 738 00:46:41,420 --> 00:46:42,489 Esta es Ahjumma. 739 00:46:42,490 --> 00:46:44,239 El siguiente es Choong Sik. 740 00:46:44,240 --> 00:46:47,435 Gil Da Ran, entonces... Ahjussi. 741 00:46:47,740 --> 00:46:50,540 El criterio no es muy claro, 742 00:46:52,750 --> 00:46:54,810 Padre... 743 00:46:55,390 --> 00:46:57,289 Sí. 744 00:46:57,290 --> 00:47:00,659 A pesar de que soy el más pequeño y el más feo de esta familia, 745 00:47:00,660 --> 00:47:02,639 mi roca es la más grande y la más bonita. 746 00:47:02,640 --> 00:47:04,659 Entonces, ¿eso te molesta? 747 00:47:04,660 --> 00:47:06,239 No, no. 748 00:47:06,240 --> 00:47:07,769 Yo solo... 749 00:47:07,770 --> 00:47:09,669 se preguntó qué tipo de roca 750 00:47:09,670 --> 00:47:13,000 me representaría. 751 00:47:14,520 --> 00:47:17,259 lo que buscaremos en encontrar una roca para ti... 752 00:47:17,260 --> 00:47:19,119 es lo complementario que es. 753 00:47:19,120 --> 00:47:22,669 Tiene que parecer que pertenece con estas otras rocas aquí. 754 00:47:22,670 --> 00:47:24,640 ¡Pertenencia! 755 00:47:24,890 --> 00:47:26,889 Eso es lo que debemos buscar. 756 00:47:26,890 --> 00:47:28,219 Búscalo o no... 757 00:47:28,220 --> 00:47:29,899 Haz lo que quieras. 758 00:47:29,900 --> 00:47:31,990 ¡Miel! 759 00:47:34,010 --> 00:47:36,359 Cuando los adultos no quieren molestarse en dar explicaciones, 760 00:47:36,360 --> 00:47:39,050 Dicen algo confuso. 761 00:47:40,110 --> 00:47:41,840 ¿Pertenencia? 762 00:47:41,890 --> 00:47:43,720 ¿Qué es eso? 763 00:47:44,270 --> 00:47:46,309 Es el lugar de Seo Yun Jae, no el mío. 764 00:47:46,310 --> 00:47:48,990 Dejaré que se preocupe por eso. 765 00:47:57,980 --> 00:48:00,260 Come más tranquilamente. 766 00:48:01,940 --> 00:48:04,449 Hace demasiado calor y picante. ¡No puedo comer esto! 767 00:48:04,450 --> 00:48:06,059 No te va a matar. 768 00:48:06,060 --> 00:48:08,660 Y deja de relamerte los labios. 769 00:48:11,510 --> 00:48:13,999 Esto parece demasiado picante para ti. 770 00:48:14,000 --> 00:48:16,089 ¿Qué tal un vaso de cerveza fría? 771 00:48:16,090 --> 00:48:18,029 ¿Qué? ¿Cerveza? 772 00:48:18,030 --> 00:48:20,250 ¿Por qué no? ¡Seguro! ¡Seguro! 773 00:48:20,820 --> 00:48:23,520 No me va a matar. 774 00:48:24,000 --> 00:48:25,089 padre, 775 00:48:25,090 --> 00:48:27,399 Yun Jae tiene que conducir a casa. 776 00:48:27,400 --> 00:48:29,049 Oh. 777 00:48:29,050 --> 00:48:30,019 Da Ran, 778 00:48:30,020 --> 00:48:32,530 no tengo coche ahora a causa del accidente. 779 00:48:32,880 --> 00:48:34,019 Yun Jae, 780 00:48:34,020 --> 00:48:35,499 tu cuerpo ha pasado por un trauma del accidente. 781 00:48:35,500 --> 00:48:37,950 No deberías estar bebiendo. 782 00:48:38,120 --> 00:48:40,699 Creo que un vaso me ayudará a dormir bien. 783 00:48:40,700 --> 00:48:42,019 Tomaré un vaso, padre. 784 00:48:42,020 --> 00:48:43,529 ¡Papá! 785 00:48:43,530 --> 00:48:44,389 Yo también. 786 00:48:44,390 --> 00:48:45,889 Eres menor de edad, sólo tienes 18 años. 787 00:48:45,890 --> 00:48:47,019 ¡No puedes! 788 00:48:47,020 --> 00:48:48,219 ¡Los niños no deberían beber! 789 00:48:48,220 --> 00:48:50,630 No. 790 00:48:52,440 --> 00:48:54,318 ¿Tienes que actuar como un profesor en casa? 791 00:48:54,319 --> 00:48:55,019 Tienes razón. 792 00:48:55,020 --> 00:48:55,949 Yo soy un profesor. 793 00:48:55,950 --> 00:48:59,720 Y no puedo permitir que un menor beber en mi presencia. 794 00:49:07,340 --> 00:49:09,560 Sí. 795 00:49:26,640 --> 00:49:27,739 No tenías que venir conmigo. 796 00:49:27,740 --> 00:49:30,109 Puedo irme a casa solo. 797 00:49:30,110 --> 00:49:32,339 Pero antes estabas bebiendo. 798 00:49:32,340 --> 00:49:34,989 ¿Cómo puedes ser tan normal después de beber? 799 00:49:34,990 --> 00:49:37,139 Sólo tenía esto. 800 00:49:37,140 --> 00:49:39,319 Maestro Gil, ¿eres tan ingenuo? 801 00:49:39,320 --> 00:49:43,029 Seguramente no crees Esa fue la primera vez que bebí. 802 00:49:43,030 --> 00:49:46,179 De todos modos, no puedo ayudar pero siéntete responsable de ti. 803 00:49:46,180 --> 00:49:49,710 Eres alumno mío, Kang Kyung Joon. 804 00:49:55,630 --> 00:49:57,189 Y... 805 00:49:57,190 --> 00:49:59,080 Lo siento... 806 00:49:59,360 --> 00:50:03,630 por hacerte actuar como mi prometido. 807 00:50:03,950 --> 00:50:04,689 Y... 808 00:50:04,690 --> 00:50:06,620 gracias. 809 00:50:11,700 --> 00:50:13,820 No tienes por qué arrepentirte. 810 00:50:13,980 --> 00:50:16,490 Me devolviste esto. 811 00:50:17,470 --> 00:50:19,389 Y si estás realmente agradecido, 812 00:50:19,390 --> 00:50:21,109 llena esto por mí. 813 00:50:21,110 --> 00:50:23,729 Cuesta más dinero viajar en autobús, con esta cara vieja. 814 00:50:23,730 --> 00:50:25,549 ¡Y haz algo con la ropa! 815 00:50:25,550 --> 00:50:27,009 tengo miedo que vayan a estallar cada vez que aprieto. 816 00:50:27,010 --> 00:50:30,380 ¡Y estos pantalones...! 817 00:50:31,660 --> 00:50:32,399 Tienes razón. 818 00:50:32,400 --> 00:50:35,099 No puedo permitir que Yun Jae permanezca en este estado. 819 00:50:35,100 --> 00:50:35,869 Vamos. 820 00:50:35,870 --> 00:50:36,839 ¿Para comprar algo de ropa? 821 00:50:36,840 --> 00:50:39,269 No, a casa de Yun Jae a buscar algo de ropa. 822 00:50:43,350 --> 00:50:44,589 Miel-Miel, 823 00:50:44,590 --> 00:50:48,060 ¿No parece Seo Seobang un poco diferente? 824 00:50:48,580 --> 00:50:50,669 No parecía preocupado por los modales, 825 00:50:50,670 --> 00:50:52,739 o sentirse intimidado por nosotros. 826 00:50:52,740 --> 00:50:55,740 Incluso discutió con Da Ran. 827 00:50:57,120 --> 00:50:58,519 Lo era, ¿no? 828 00:50:58,520 --> 00:51:00,009 ¿Tú también sentiste eso? 829 00:51:00,010 --> 00:51:01,729 Sí. 830 00:51:01,730 --> 00:51:05,550 ¡Y me hizo sentir muy bien! 831 00:51:06,230 --> 00:51:09,609 Finalmente debe sentirse cómodo. con nuestra familia. 832 00:51:09,610 --> 00:51:12,369 Se siente como si finalmente fuera nuestro yerno... 833 00:51:12,370 --> 00:51:15,130 y se siente muy bien. 834 00:51:16,250 --> 00:51:17,759 Bueno... 835 00:51:17,760 --> 00:51:20,430 Si es porque se siente más cómodo, 836 00:51:20,570 --> 00:51:22,850 Supongo que es bueno. 837 00:51:28,420 --> 00:51:29,309 Está abierto. 838 00:51:29,310 --> 00:51:30,909 Date prisa, date prisa. 839 00:51:30,910 --> 00:51:32,910 Date prisa. 840 00:51:38,050 --> 00:51:40,319 ¿Yun Jae también vive solo? 841 00:51:40,320 --> 00:51:42,970 Sus padres viven en el extranjero. 842 00:51:43,950 --> 00:51:46,689 No toques las cosas. 843 00:51:46,690 --> 00:51:49,090 apurémonos y escoge algunas cosas y vete. 844 00:51:54,510 --> 00:51:55,819 Te dije que no tocaras. 845 00:51:55,820 --> 00:51:57,580 Ven por aquí. 846 00:51:58,990 --> 00:52:01,089 La ropa está aquí. 847 00:52:01,090 --> 00:52:04,310 Elige algunos conjuntos de aquí. 848 00:52:27,410 --> 00:52:29,389 Eso me sobresaltó. 849 00:52:29,390 --> 00:52:31,699 ¡Me asustaste! 850 00:52:31,700 --> 00:52:33,069 ¿Cómo...? 851 00:52:33,070 --> 00:52:35,529 ¿Puedes quedarte ahí sin nada puesto? 852 00:52:35,530 --> 00:52:38,630 Debes verlo todos los días. entonces ¿por qué estás tan alarmado? 853 00:52:39,890 --> 00:52:42,480 Date prisa y cámbiate. 854 00:52:47,710 --> 00:52:49,259 ¿No lo viste todo el tiempo? 855 00:52:49,260 --> 00:52:50,049 ¿Por qué estás mirando? 856 00:52:50,050 --> 00:52:51,099 Míralo, de frente. 857 00:52:51,100 --> 00:52:53,390 No lo he visto. 858 00:52:54,790 --> 00:52:56,069 ¿Qué sucede contigo? 859 00:52:56,070 --> 00:52:58,089 Cuando estaba desnudo en el hospital, 860 00:52:58,090 --> 00:52:59,859 Corriste y me agarraste. 861 00:52:59,860 --> 00:53:01,837 "Yun Jae, pensé que estabas muerto." 862 00:53:01,838 --> 00:53:02,538 ¿No es así? 863 00:53:02,550 --> 00:53:04,139 Eso es porque... 864 00:53:04,140 --> 00:53:06,719 No podía pensar con claridad en ese momento. 865 00:53:06,720 --> 00:53:09,720 Ni siquiera pude verlo bien. 866 00:53:11,650 --> 00:53:13,720 Ay dios mío. 867 00:53:14,910 --> 00:53:18,249 El maestro Gil y ese ahjussi... 868 00:53:18,250 --> 00:53:20,719 no habían visto los cuerpos del otro y no son... 869 00:53:20,720 --> 00:53:23,539 Aún no eres así. 870 00:53:23,540 --> 00:53:26,860 Te casas en un mes. ¿Cómo es posible que aún no hayas llegado a esa etapa? 871 00:53:27,060 --> 00:53:28,459 Eso es... 872 00:53:28,460 --> 00:53:31,250 No es algo que un niño pueda decir. 873 00:53:31,340 --> 00:53:33,879 Simplemente ve y consigue las cosas que necesitas. 874 00:53:33,880 --> 00:53:35,710 Maestro Gil, 875 00:53:36,160 --> 00:53:38,190 ¿Quieres que te lo muestre? 876 00:53:38,720 --> 00:53:39,819 Su cuerpo es realmente genial. 877 00:53:39,820 --> 00:53:41,540 Mirar. 878 00:53:41,570 --> 00:53:44,949 Esto no sucede después sólo uno o dos meses de ejercicio. 879 00:53:44,950 --> 00:53:47,209 Mirar. Tiene abdominales de chocolate. 880 00:53:47,210 --> 00:53:49,640 No hagas eso. 881 00:53:50,520 --> 00:53:52,360 Es genial. 882 00:53:54,210 --> 00:53:55,489 ¿Por qué él no...? 883 00:53:55,490 --> 00:53:59,530 ¿Mostrarte este cuerpo por el que trabajó tan duro? 884 00:54:02,230 --> 00:54:04,169 Este cuerpo está tan bien hecho... 885 00:54:04,170 --> 00:54:07,610 que pensé que lo hizo para mostrártelo. 886 00:54:07,980 --> 00:54:10,220 Yun Jae... 887 00:54:10,500 --> 00:54:13,399 es una persona diligente y por eso le gusta hacer ejercicio. 888 00:54:13,400 --> 00:54:15,329 Así es. 889 00:54:15,330 --> 00:54:18,089 Hay que ser muy diligente y fiel, 890 00:54:18,090 --> 00:54:20,759 hacer ejercicio al menos dos horas, todos los días. 891 00:54:20,760 --> 00:54:22,399 Para tener un cuerpo así, 892 00:54:22,400 --> 00:54:24,039 tienes que ejercitarte... 893 00:54:24,040 --> 00:54:27,029 durante una o dos horas todos los días? 894 00:54:27,030 --> 00:54:28,939 Sin excepción... 895 00:54:28,940 --> 00:54:31,269 ¿Por qué no se tomó algo de ese tiempo? para pasar contigo? 896 00:54:31,270 --> 00:54:35,489 Siempre estaba usando la excusa de estar ocupado. y te planté. 897 00:54:35,490 --> 00:54:39,149 Debe haber usado ese tiempo para hacer ejercicio. 898 00:54:39,150 --> 00:54:43,290 Tal vez no eras tan importante para él como definir este músculo aquí mismo. 899 00:54:45,840 --> 00:54:48,099 Siempre decía que estaba ocupado. 900 00:54:48,100 --> 00:54:51,260 pero tuvo tiempo para hacer ejercicio. 901 00:54:52,480 --> 00:54:54,119 Entonces... 902 00:54:54,120 --> 00:54:56,719 ¿Fue solo una excusa? 903 00:54:56,720 --> 00:54:59,240 ¿Cada vez que decía que estaba ocupado? 904 00:55:01,930 --> 00:55:05,510 ¿Simplemente no quería estar conmigo? 905 00:55:06,170 --> 00:55:07,439 Eso no puede ser verdad. 906 00:55:07,440 --> 00:55:09,309 Ese día... 907 00:55:09,310 --> 00:55:12,600 ¿No iba camino a verte? 908 00:55:13,370 --> 00:55:14,129 Así es. 909 00:55:14,130 --> 00:55:17,340 dijo que iba a decir algo cuando te ve. 910 00:55:21,990 --> 00:55:24,889 ¿Crees que me iba a decir...? 911 00:55:24,890 --> 00:55:27,279 ¿Me amaba? 912 00:55:27,280 --> 00:55:29,670 ¿Y si no lo fuera? 913 00:55:42,150 --> 00:55:44,270 Gil Da Ran... 914 00:55:47,220 --> 00:55:49,560 Te amo. 915 00:56:01,620 --> 00:56:02,989 ¡Así! 916 00:56:02,990 --> 00:56:05,699 Estoy seguro de que iba a decirlo así. 917 00:56:05,700 --> 00:56:07,420 Quizás... 918 00:56:09,490 --> 00:56:11,270 Sí. 919 00:56:11,670 --> 00:56:13,710 Estoy seguro de que es correcto. 920 00:56:13,730 --> 00:56:15,930 Probablemente sea eso. 921 00:56:16,570 --> 00:56:18,089 Eso es todo... 922 00:56:18,090 --> 00:56:19,479 y aquí estoy, 923 00:56:19,480 --> 00:56:21,289 actuando como un tonto. 924 00:56:21,290 --> 00:56:23,809 Sí, actúas como un tonto. 925 00:56:23,810 --> 00:56:25,760 Vamos a buscar tu ropa. 926 00:56:30,760 --> 00:56:34,520 Yun Jae se ve muy bien en este color. 927 00:56:36,420 --> 00:56:38,890 Este también es un bonito color para él. 928 00:56:41,060 --> 00:56:44,109 Este color también queda muy bien. 929 00:56:44,110 --> 00:56:45,429 Aquí. 930 00:56:45,430 --> 00:56:47,329 Empaca esos. 931 00:56:47,330 --> 00:56:49,410 Iré a buscar una bolsa. 932 00:56:57,110 --> 00:57:00,010 ¿Qué tiene de bueno Seo Yun Jae? 933 00:57:02,560 --> 00:57:05,340 Esta ropa apesta. 934 00:57:22,700 --> 00:57:24,289 ¿Es la llave de este lugar? 935 00:57:24,290 --> 00:57:26,360 No. 936 00:57:27,740 --> 00:57:31,430 Me pregunto si es para nuestra casa de recién casados. 937 00:57:33,980 --> 00:57:35,399 ¿Oh? 938 00:57:35,400 --> 00:57:37,269 ¿Qué debemos hacer? 939 00:57:37,270 --> 00:57:40,890 contestar el telefono y habla con naturalidad por un segundo. 940 00:57:40,900 --> 00:57:42,670 ¿Qué? 941 00:57:46,600 --> 00:57:47,300 ¿Hola? 942 00:57:47,301 --> 00:57:48,559 Yun Jae. 943 00:57:48,560 --> 00:57:51,279 - Es Se Young, esa doctora que viste. - ¿Estabas en casa? 944 00:57:51,280 --> 00:57:54,209 ¿Sabes lo preocupado que estaba? ¿Porque no contestabas tu teléfono? 945 00:57:54,210 --> 00:57:56,540 Escuché que tuviste un accidente. 946 00:57:57,140 --> 00:57:59,659 Enviaron tus cosas al hospital. y así fue como me enteré. 947 00:57:59,660 --> 00:58:02,650 ¿Por qué no dijiste nada antes? 948 00:58:02,830 --> 00:58:04,049 Eh... 949 00:58:04,050 --> 00:58:06,229 Estoy bien ahora. 950 00:58:06,230 --> 00:58:07,509 No es de extrañar 951 00:58:07,510 --> 00:58:09,910 te veías un poco extraño. 952 00:58:10,410 --> 00:58:13,199 llevaré tus cosas a tu casa ahora mismo. 953 00:58:13,200 --> 00:58:16,149 Estoy en la zona así que estaré allí. 954 00:58:16,150 --> 00:58:17,940 Bueno. 955 00:58:20,670 --> 00:58:22,910 Ella está en camino hacia aquí. 956 00:58:23,190 --> 00:58:24,169 Eso es bueno. 957 00:58:24,170 --> 00:58:26,679 No tenía los medios para preocuparme sobre las cosas de Yun Jae. 958 00:58:26,680 --> 00:58:28,770 Ella los traerá aquí. 959 00:58:29,780 --> 00:58:31,789 ¿Qué pasa con el hospital a partir de mañana? 960 00:58:31,790 --> 00:58:33,559 ¿Tengo que ir a trabajar? 961 00:58:33,560 --> 00:58:35,419 No puedes hacer eso. 962 00:58:35,420 --> 00:58:38,669 Digamos que necesitas descansar para recuperarte. y tómate unas vacaciones. 963 00:58:38,670 --> 00:58:40,379 ¿Qué pasa con la casa de los recién casados? y la boda... 964 00:58:40,380 --> 00:58:42,550 ¡¿Tengo que hacer eso también?! 965 00:58:43,620 --> 00:58:45,209 estoy seguro 966 00:58:45,210 --> 00:58:46,889 volverá antes de esa fecha. 967 00:58:46,890 --> 00:58:49,900 No voy a hacer eso incluso si él no ha regresado. 968 00:58:52,910 --> 00:58:54,909 ¿Deberíamos limpiar un poco? 969 00:58:54,910 --> 00:58:57,310 ¿Mientras esperamos a Se Young? 970 00:58:57,690 --> 00:58:59,009 Limpié el cuerpo de Yun Jae por él. 971 00:58:59,010 --> 00:59:00,999 ¿Debo limpiar su casa también? 972 00:59:01,000 --> 00:59:02,860 Olvídalo. 973 00:59:07,600 --> 00:59:08,609 Cuando ves a Se Young, 974 00:59:08,610 --> 00:59:10,509 Sea cortés y mantenga sus modales. 975 00:59:10,510 --> 00:59:13,230 No la mires con ojos sospechosos. 976 00:59:14,790 --> 00:59:17,270 La miraré con ojos claros. 977 00:59:28,540 --> 00:59:32,369 La aspiradora es... 978 00:59:32,370 --> 00:59:34,420 justo aquí. 979 00:59:37,470 --> 00:59:39,530 Esto es pesado. 980 00:59:39,760 --> 00:59:42,460 No es una maleta vacía. 981 00:59:49,430 --> 00:59:52,159 Yun Jae tenía una maleta preparada. 982 00:59:52,160 --> 00:59:54,910 ¿Adónde iba? 983 00:59:54,970 --> 00:59:57,720 No me dijo nada al respecto. 984 01:00:43,970 --> 01:00:46,029 ¿A dónde iba? 985 01:00:46,030 --> 01:00:49,770 sin mi? 986 01:00:54,240 --> 01:00:56,280 ¡Yun Jae! 987 01:00:59,970 --> 01:01:01,820 Hola. 988 01:01:07,970 --> 01:01:10,419 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 989 01:01:10,420 --> 01:01:11,469 Si algo así sucede, 990 01:01:11,470 --> 01:01:14,530 Debería ser la primera persona a la que se lo digas. 991 01:01:25,120 --> 01:01:26,519 ¡Ey! 992 01:01:26,520 --> 01:01:28,690 ¿Qué sucede contigo? 993 01:01:30,050 --> 01:01:31,940 Yun Jae, 994 01:01:32,470 --> 01:01:34,450 Te amo. 995 01:01:37,530 --> 01:01:39,620 ¡Yun Jae! 996 01:02:05,210 --> 01:02:08,100 Seo Yun Jae, ese hijo de puta**... 997 01:02:08,460 --> 01:02:11,459 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 998 01:02:11,460 --> 01:02:14,459 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 999 01:02:14,460 --> 01:02:17,459 Traductor: pájaro cantor 1000 01:02:17,460 --> 01:02:20,459 Temporizador: bichos mareados 1001 01:02:20,460 --> 01:02:23,459 Editor/control de calidad: aaachec 1002 01:02:23,460 --> 01:02:26,459 Coordinadores: mily2, ay_link 1003 01:02:31,110 --> 01:02:32,469 Te tenía a tu lado... 1004 01:02:32,470 --> 01:02:34,649 y mientras hacía una doble jugada con alguien más. 1005 01:02:34,650 --> 01:02:36,529 No creo que sea Yun Jae. 1006 01:02:36,530 --> 01:02:38,279 ¿Causaste algún problema otra vez? ¿Eh? 1007 01:02:38,280 --> 01:02:41,259 Cuando los niños causan problemas, entonces no pueden lidiar con ellos. con las consecuencias, huyen. 1008 01:02:41,260 --> 01:02:44,100 Tengo que encontrar pruebas de que estaba haciendo trampa. 1009 01:02:44,710 --> 01:02:45,689 ¿Quién es ese hombre? 1010 01:02:45,690 --> 01:02:46,659 Kyung Joon... 1011 01:02:46,660 --> 01:02:48,939 Me refiero a un hombre que conozco. 1012 01:02:48,940 --> 01:02:50,689 yo soy... 1013 01:02:50,690 --> 01:02:52,179 yendo a... 1014 01:02:52,180 --> 01:02:53,989 asegúrate... 1015 01:02:53,990 --> 01:02:56,060 Me caso contigo. 1016 01:02:57,430 --> 01:03:00,269 Eres realmente bonita. 1017 01:03:00,270 --> 01:03:02,550 Yun Jae 1018 01:03:03,500 --> 01:03:05,779 ¿Estás aquí? 1019 01:03:05,780 --> 01:03:08,770 Mira dramas legalmente en dramafever.com | crunchyroll.com